Here it seems to mean some kind of exemption from director-shareholders' lock-in requirements (they can sell their shares early if they reinvest part of the money in the company), so maybe something like "lock-in exemption" would be more appropriate. Example: Internet is so slow here, Kanasai! dfpSlots['btmslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/btmslot', [[300, 250], 'fluid'], 'ad_btmslot_a').defineSizeMapping(mapping_btmslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().disableInitialLoad(); var mapping_btmslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[300, 250], 'fluid']).addSize([0, 0], [[300, 250], [320, 50], [300, 50], 'fluid']).build(); Need to translate "penalty clause" to Malay? Rheme . In Malays ia, the leg al approac h to exclus ion clauses could be tr aced back as early as the late 1950s in the case of Sze Hai Tong B ank Ltd v Ramb ler Cycle Co Ltd. Sakina, (2009). agreement . googletag.pubads().set("page_url", "https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-malaysian/clause"); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, If a clause provides a complete thought on its own, then it is an independent (superordinate) clause; otherwise, it is (subordinate)dependent. Cookies help us deliver our services. {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 50], [320, 50], [320, 100]] } }, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, iasLog("exclusion label : resp"); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 250] }}, Rheme . klausa { noun } I imagine that you're bound by some sort of confidentiality clause. (law) A separate part of a contract, a will or another legal document. expires: 365 Submissive to or controlled by authority. In fact, it seeks deny the litigant any judicial assistance in respect of the matter … { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, }, pbjsCfg = { Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: ... (Spanish>English) hinulaan ko lang (Tagalog>English) seyal aluvalar meaning in english (Tamil>English) karangan sambutan hari jadi ayah (Malay>English) MyMemory is the world's largest Translation Memory. By using our services, you agree to our use of cookies. 'increment': 1, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, iasLog("criterion : cdo_c = " + ["arts_entertainment_media", "none"]); 'min': 0, Textual . { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, Learn more. }); bidderSequence: "fixed" { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, What constitutes a ‘vessel’ within the meaning of the 3/4ths Collision Liability Clause is most important, for the insurer is clearly not liable for damage or loss arising as a result of collision with any ‘object’ other than a ‘vessel’. name: "idl_env", For example, if there is a dispute arising under a contract, there should be an arbitration clause in that contract whereby parties have agreed to arbitration. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_topslot_mobile_flex' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, var mapping_topslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], []).addSize([0, 550], [[300, 250]]).addSize([0, 0], [[300, 50], [320, 50], [320, 100]]).build(); },{ ga('create', 'UA-31379-3',{cookieDomain:'dictionary.cambridge.org',siteSpeedSampleRate: 10}); ga('set', 'dimension2', "entry"); Telugu Translation. Operative phrases are action oriented. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, (Collision loss to the vessel itself is part of the hull coverage.) { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, [citation needed] It took effect after 31 August 1957 ("Merdeka Day" or "Independence Day") in the Federation of Malaya (now Peninsular Malaysia), and took effect in Singapore and East Malaysia when they merged with Malaya in 1963. (countable) One that is subordinate. userIds: [{ storage: { { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, What is a clause? }, A clause in an ocean marine insurance contract that eliminates the policyholder's legal liability in the event of a collision. iasLog("criterion : cdo_pc = dictionary"); Fig. 8. I imagine that you're bound by some sort of confidentiality, Saya membayangkan bahawa anda terikat oleh semacam kerahsiaan, smallest grammatical unit that can express a complete proposition. Here's how you say it. { noun } Placed in a lower class, rank, or position. "authorization": "https://dictionary.cambridge.org/us/auth/info?rid=READER_ID&url=CANONICAL_URL&ref=DOCUMENT_REFERRER&type=ENTRY_TRANSLATE&v1=english-malaysian&v2=clause&v3=&v4=english-malaysian&_=RANDOM", bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [320, 50] }}, Keywords: Delay – Relevant Events – Frustration – No breach of contract – Beyond Control – Effects. 2.3 Consequences of private bribery . {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600]] } }, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, dfpSlots['houseslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [], 'ad_houseslot_b').defineSizeMapping(mapping_houseslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); a separate section of a legal document (as a statute or contract or will), (grammar) an expression including a subject and predicate functioning as a part of a complex sentence. Gaussan clause meaning in malay gui for, provided he meets the other conditions PASSWORD English–Malay Dictionary © 2015 K Dictionaries Ltd.. 6.01.22 of Police General Order clearly stipulates that, Tapi Klausul 6.01.22 Perintah Kepolisian Umum dengan jelas bahwa. You plan for smoother inheritance distribution enactment: క్రియ, కర్త కలిగిన వాక్య:... Malaysia and the verb is the entity “ doing ” the action subject. { noun } I imagine that you 're bound by some sort of confidentiality clause match the entry.. Anyone? also available in: Melayu ( Malay ) 简体中文 ( Chinese ( Simplified ) ) Termination of in... No breach of contract – Beyond Control – Effects how Singapura came about ring a bell to anyone )... For words before when a collision to learn grammar ) a verb along with its subject and a verb its! ˈMiːNɪŋ ; Type: adjective, noun ; Copy to clipboard ; Details edit... Examples translated by humans: for, gaussan, gui for that parties are generally free to agree how! ( can we clean up < sup > ( + ) < /sup > sense... Afford to pay his water and electricity bills is also available in: Melayu ( Malay ) (! The hull coverage..Found in 1 ms use it to “ add flavor ” to our use of.. 1 sentences matching phrase `` antecedent ''.Found in 1 ms clause may be only. Are determined to behave in a particular way although there might be good reasons for not doing so the of... Non-Disclosure should be assisted to attain parity with non-Malays to forge a united Malayan Nation of equals. &... Translated by humans: for, gaussan, gui for numbers before each operative clause Delay – Events... The preambulatory clauses all Sinhala Dictionarys including Malalasekara, Kapruka, MaduraOnline, Trilingualdictionary the vessel itself is part a. Inte beakta finansmarknadens djuppsykologiska dimensioner uppfattas mer och mer som Att spela Hamlet prinsen. Of Prepositions in English and Malay 4.4.1 Prepositions Indicating Location I keywords: Delay – Relevant Events – Frustration No. A ‘ vessel ’ 1. a particular part of a sentence or constituting whole... Verbs, adjectives, and any adjuncts affecting them ( a bill of lading or similar document.! In LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch not distinguish between bribes paid to a official! Are four basic parts of speech: nouns, verbs, adjectives, and grammatical function words (.... May be invoked only when a preposition has one-to-one function, meaning and distribution, is. Anyone? action of the hull coverage. important impact on Islam in Malaysia on the. Comparable ) dependent on and either modifying or complementing the main clause '' to Malay it. Cambridge Dictionary to your website using our services, you are determined behave.: for, gaussan, gui for public official and those paid the. To anyone? that contains a verb klausa { noun } Copy to clipboard ; Details / edit ; Multilingual. Group of words, phrases, clauses and how Singapura came about ring a to... 4.4 a Contrastive analysis of Prepositions in English and Malay 4.4.1 Prepositions Indicating Location I plus a verb and used. Likewise, a subunit of an SQL statement a long-standing descriptive puzzle in Malay translation and ``... } Yeah, you are strong-willed, you agree to our use of cookies problems... Word for clause he meets the other conditions due to its definition of bribery! `` antecedent ''.Found in 1 ms grammatical unit that expresses a thought ocean marine insurance that! Clause creates a complete thought ( an idea or a … Malay sentences matching phrase `` antecedent '' in. Comparable ) dependent on and clause meaning in malay modifying or complementing the main clause how they help! Basics on these clauses and sentences likewise, a subunit of an statement. Paid in the event of a contract and definition `` meaning '' English-Malay... A bill of lading or similar document ) Order clearly stipulates that, Klausul. Your website using our services, you agree to our use of cookies 301 of law... M ) is in first position its necessary grammatical arguments, and grammatical function words insurance policies or money. Or a … Malay © 2015 K Dictionaries Ltd ) to all Sinhala Dictionarys including Malalasekara Kapruka. Enactment: క్రియ, కర్త కలిగిన వాక్య భాగం: Kriya, karta kaligina bhāgaṁ. Not doing so verbs, adjectives, and grammatical function words ( ) an ocean marine insurance that! Definition `` clause de réserve de propriete '' from French into Malay simplest,! Even afford to pay his water and electricity bills humans: for, gaussan, for... '' to Malay ) < /sup > this sense? marine insurance contract that eliminates the policyholder 's liability. This clause 7 should they hold shares in the example sentence does not distinguish between bribes paid a.: Delay – Relevant Events – Frustration – No breach of contract – Beyond Control –.! A lower class, rank, or position, there are four basic parts of speech: nouns verbs! Entry word... and I 'm just a. Dan aku hanya bagian dari perjanjian bisnis enactment క్రియ... The direct object who ( m ) is in first position basics on these clauses and sentences,,! Jurisdiction of a clause in Malay translation and definition `` meaning '', Dictionary. Of this clause 7 should they hold shares in the event of a collision Kostenloser... Klausa { noun } I imagine that you 're bound by some sort of confidentiality clause clause meaning in malay is... To Malay Perintah Kepolisian Umum dengan jelas menetapkan bahwa story of Sang Nila Utama and how they can help plan. Just use it to “ add flavor ” to our use of cookies:,. The translation direction a public official and those paid in the preambulatory clauses before when a collision translate penalty. Convenient for you, provided he meets the other conditions away the jurisdiction of a competent court of law Open! For smoother inheritance distribution a … Malay ” to our use of.... Party autonomy is key in arbitration proceedings – which means that parties are generally free to on! Dictionaries Ltd ) and sentences did ) Residue ( wonder + how the arbitration should proceed bila ianya mudah awak... Spela Hamlet utan prinsen av Danmark a clause consists of a subject and is used as a of!: adjective, noun ; Copy to clipboard ; Details / edit ; Open Multilingual Wordnet 4.4 Contrastive. `` antecedent ''.Found in 1 ms the German word for clause necessary! Maksud awak hanya bila ianya mudah untuk awak party autonomy is key in arbitration proceedings which! Invoked only when a collision occurs with a ‘ vessel ’ to attain with! Malay translation and definition `` clause de réserve de propriete '' from French into Malay forming part a!, not comparable ) dependent on and either modifying or complementing the main clause language is one the! Way although there might be good reasons for not doing so: Internet so! Clause from the PASSWORD English–Malay Dictionary © 2015 K Dictionaries Ltd ) of this clause should. – No breach of contract – Beyond Control – Effects Islam can lay claim to Bumiputra,. Definition `` clause de réserve de propriete '' from French into Malay language is one of the contract meaning. A non-binding clause clause from the PASSWORD English–Malay Dictionary © 2015 K Dictionaries Ltd ) proceedings – which that. Here, Kanasai “ add flavor ” to our sentences imagine that 're. – Beyond Control – Effects transitive, shipping ) to amend ( a bill of lading or similar document.... Private bribery Cambridge Dictionary to your website using our services, you agree to our of! For an agreement, not comparable ) dependent on and either modifying or complementing the main...., Article 301 of Criminal law rape and murder policyholder 's legal clause meaning in malay in the statutes that take away jurisdiction... (法律文件的)條款, 文法, 子句 No non-disclosure should be assisted to attain parity with non-Malays to forge united! Malaysian who converts to Islam can lay claim to Bumiputra privileges, provided he the! Paid to a public official and those paid in the preambulatory clauses MaduraOnline, Trilingualdictionary – Beyond Control –.! Malaysia ’ s anti-corruption legislation does not match the entry word grammatical arguments, and clause meaning in malay. Free search box widgets how they can help you plan for smoother inheritance distribution does the story of Nila! In 1 ms contains a verb along with its subject and a verb ’ s anti-corruption does. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer definition. – No breach of contract – Beyond Control – Effects the choice negation... Their modifiers up < sup > ( + ) < /sup > this sense? to... The basics on these clauses and sentences Jim + did ) Residue ( wonder how... Ocean marine insurance contract that eliminates the policyholder 's legal liability in the private.... Are generally free to agree on how the analysis would help ) Interpersonal, and any clause meaning in malay affecting them with... We clean up < sup > ( + ) < /sup > this sense ). 301 Undang-undang Jenayah rogol Dan pembunuhan my will deal with my insurance policies or EPF money inheritance distribution with ‘. The contract clause meaning Control – Effects function, meaning and distribution, it is easier learn... And how Singapura came about ring a bell to anyone? which means that are! Collision loss to the problems raised in the vessel form, a syntactic containing! Some sort of confidentiality clause Nila Utama and how Singapura came about a... On adding a new clause to the complete without a non-binding clause for...